Than Nong · 가이드
근무 기록(TimeLog) 및 보고서
근무조와 템플릿을 설정하고, 다단계 승인을 운영하며, 출근 데이터를 Excel로 내보냅니다.
근무 기록 (TimeLog) ✅ 시작하기 전에
- 사용자 관리 모듈에 이미 등록된 직원.
- 근무 시간과 시간 계산 방식에 관한 회사 규정.
- 근무표를 승인할 사람들의 목록.
🧭 단계별 안내
⚙️ TimeLog 설정 만들기
근무 기록 (TimeLog) › 설정 (Config)
"근무 기록 (TimeLog)" › "설정 (Config)"을 엽니다. 페이지에는 "TimeLog 설정 목록 (List TimeLog Config)"과 "이름 (Name)", "값 (Value)", "유형 (Type)" 열이 있는 그리드가 표시됩니다.
➕를 눌러 "TimeLog 설정 추가 (Add TimeLog Config)"를 엽니다. "유형 (Type)"(예: Task)을 선택하고 "이름 (Name)"을 입력한 뒤, "값 (Value)" 필드에 세미콜론으로 구분해 값을 나열합니다. 예: Coding; Meeting; Review.
"저장 (Save)"을 누르면 "Create config successfully" 메시지가 표시되고 새 행이 그리드에 나타납니다.
🧾 템플릿 만들기
근무 기록 (TimeLog) › 템플릿 (Template)
템플릿을 사용하면 매번 처음부터 설정하지 않고도 여러 사람이나 여러 기간에 같은 규칙을 적용할 수 있습니다.
팀마다 규칙이 다르다면(사무실, 공장 현장, 야간 근무조) 팀별로 템플릿을 따로 만드십시오.
페이지는 두 개의 패널로 나뉩니다. "프로젝트 설정 (Project Settings)"은 프로젝트 자체 — 어떤 업무를 기록하는지, 어느 게이트가 출근 데이터를 제공하는지, 어떤 날을 제외하는지 — 를 정의합니다. 그 아래의 "승인 흐름 (Approval Flow)"에는 승인 단계마다 카드가 하나씩 있습니다.
"승인자 수 (Number of Approvers)"를 설정하면 승인 흐름 카드가 그에 맞게 다시 만들어집니다. 각 카드에는 번호("Approval Step 1", "Approval Step 2", …)와 필요한 승인자 유형을 나타내는 아이콘이 붙습니다. 🏢는 회사 포털 계정이 있는 사람, 🌐는 외부 이메일 승인자입니다. "템플릿 유형 선택 (Select Type Template)"을 바꾸면 아이콘도 즉시 바뀝니다.
근무표는 단계 순서대로 진행되며, 이전 그룹이 승인해야 다음 그룹에 요청이 갑니다.
- 모든 필드 아래에는 그 항목이 무엇을 결정하는지 설명하는 짧은 기울임꼴 안내가 있어, 이 가이드를 옆에 띄워 둘 필요가 거의 없습니다.
- 승인 카드는 화면에서 끌어서 순서를 바꾸거나 오른쪽 아래 모서리의 손잡이로 크기를 조절할 수 있습니다. 이는 보기 편의를 위한 것일 뿐 승인 순서(단계 번호로 결정됨)는 바뀌지 않으며, 배치도 저장되지 않습니다.
- 끌기는 카드 머리글에서 동작합니다. 필드 안을 클릭할 때는 끌기가 시작되지 않으므로 평소처럼 텍스트를 선택하고 편집할 수 있습니다.
👤 승인자 지정
근무 기록 (TimeLog) › 외부 승인자 관리 (External Approver Management)
"외부 승인자 관리 (External Approver Management)"를 열어 누가 누구의 근무표를 승인할지 정합니다.
여러 승인자를 지원하므로 관리 단계가 여러 층인 회사나 팀 간 승인이 필요한 회사에 적합합니다.
목록 상단의 안내문에 핵심 사항이 정리되어 있습니다. 외부 승인자에게는 회사 포털 계정이 없으며, 그리드에 표시된 이메일과 이메일로 받은 비밀번호로 외부 로그인 페이지에서 로그인합니다. 비밀번호를 재설정하면 이전 비밀번호는 즉시 무효가 됩니다.
- "계정 생성일 (Account Created)" 열은 승인자 계정이 시스템에 처음 생긴 날짜를 보여 줍니다. 이 프로젝트에 참여한 날짜가 아닙니다. 승인자는 이메일로 식별되며 여러 회사에서 공유될 수 있으므로, 두 번째 회사에서는 이 날짜가 해당 회사에서 사용하기 시작한 날보다 앞설 수 있습니다.
- "계정 생성일 (Account Created)" 칸이 비어 있다면 의미가 있습니다. 템플릿에 그 이메일이 있지만 승인자 계정이 아직 없으므로 그 사람은 로그인할 수 없습니다.
✅ 근무표 승인
근무 기록 (TimeLog) › 승인 (Approval)
"승인 (Approval)"을 열어 내 승인을 기다리는 항목을 확인하고, 기간과 직원으로 필터링한 뒤 승인하거나 반려합니다.
코드를 스캔하지 못한 경우 직원이 직접 시간을 신고할 수도 있으며, 관리자가 여기에서 승인합니다.
📊 확인 및 내보내기
근무 기록 (TimeLog) › 출근 보고서 (Attendance Report)
"출근 보고서 (Attendance Report)"를 열어 기간과 직원으로 조회한 뒤 Excel로 내보냅니다.
급여명세서를 작성할 때 대조하는 데이터가 바로 이것입니다.
🕓 이력 조회
근무 기록 (TimeLog) › 이력 (History)
"이력 (History)"에는 처리된 기록과 변경 내역이 보관되어, 나중에 직원의 문의를 해결할 수 있습니다.
🌐 템플릿에 외부 승인자 추가
근무 기록 (TimeLog) › 템플릿 (Template)
승인자 중에는 회사 밖의 사람도 있습니다. 근무표에 서명해야 하지만 포털의 나머지 부분은 절대 보면 안 되는 고객사, 아웃소싱 파트너, 감사인 등입니다. Than Nong은 "외부 (External)" 승인자 유형으로 이들을 지원하므로, 외부인을 위해 유료 사용자 계정을 만들 필요가 없습니다.
"근무 기록 (TimeLog)" › "템플릿 (Template)"에서 "이름 (Name)"을 입력하고 "승인자 수 (Number of Approvers)"를 설정합니다. 위임할 승인자 그룹에서 "템플릿 유형 선택 (Select Type Template)"을 열어 "외부 (External)"를 선택합니다. "사용자 선택 (Select User)" 목록이 사라지고 "승인자 이메일 (Email Approver)" 필드가 나타납니다.
승인자를 "표시 이름 <email>" 형식으로 입력합니다. 예: AI Bot External <partner@example.com>. 승인자가 여러 명이면 세미콜론으로 구분한 뒤 "생성 (Create)"을 누릅니다.
- 표시 이름 없이 꺾쇠괄호만 쓴 "<partner@example.com>"도 허용됩니다.
- 템플릿을 만들면 각 외부 주소가 자동으로 승인자로 등록되어 "외부 승인자 관리 (External Approver Management)"에 바로 표시됩니다.
- 꺾쇠괄호 없이 쓴 주소는 "Email is invalid format" 메시지와 함께 거부됩니다. "partner@example.com"은 실패하고 "<partner@example.com>"은 통과합니다.
- 나중에 템플릿을 삭제해도 해당 프로젝트와 승인자의 연결만 끊어질 뿐, 승인자 기록 자체는 시스템에 남습니다.
🔑 외부 승인자에게 비밀번호 보내기
근무 기록 (TimeLog) › 외부 승인자 관리 (External Approver Management)
외부 승인자에게는 포털 계정이 없으므로 회사가 발급한 비밀번호로 로그인합니다. "근무 기록 (TimeLog)" › "외부 승인자 관리 (External Approver Management)"를 열고 "프로젝트 선택 (Select Project)"에서 프로젝트를 고른 뒤 "조회 (Query)"를 누릅니다.
"승인자 목록 (List of Approvers)" 그리드에는 해당 템플릿의 모든 승인자가 표시되며, 각 행에 "계정 생성일 (Account Created)" 열과 "비밀번호 재설정 (Reset Password)" 버튼이 있습니다. 버튼을 누르면 대화상자에 대상자 이름과 결과가 명시됩니다: "Reset the timelog password for Manager (manager@email.com)?", 이어서 "A new password will be generated and emailed to that address"와 경고 "Their current password stops working immediately, even before they open the email."이 표시됩니다. 확인하면 "Reset password successfully" 메시지가 나타납니다.
Than Nong은 새로운 무작위 비밀번호를 생성해 해시만 저장하고, 그 비밀번호와 외부 포털 링크를 승인자에게 이메일로 보냅니다.
- 언제든 다시 실행할 수 있습니다. 재설정할 때마다 이전 비밀번호가 새 비밀번호로 바뀔 뿐입니다.
- 비밀번호는 그 이메일에만 표시됩니다. 회사 포털의 누구도 나중에 다시 확인할 수 없으므로, 승인자가 비밀번호를 잃어버리면 다시 재설정하면 됩니다.
✅ 외부 승인자의 로그인과 승인
외부 포털 (External portal) — https://thannong.ai/externallogin
승인자는 외부 포털 — 실제 서비스에서는 https://thannong.ai/externallogin — 을 열고 언어를 선택한 뒤 이메일과 이메일로 받은 비밀번호로 로그인합니다. 7개 언어를 제공하므로 해외 파트너도 자국어로 작업할 수 있습니다.
로그인하면 승인 페이지로 이동합니다. 머리글에 본인 이메일이 표시되고 "근무표 목록 (List Timelogs)", "이력 (History)", "정보 (Information)" 세 개의 탭이 있습니다. 프로젝트와 기간을 선택하고 "조회 (Query)"를 누르면 대기 중인 근무표가 나타납니다.
행을 두 번 클릭하면 "근무표 상세 (Timelog Details)"가 열리며, 여기에서 근무표를 "승인 (Approve)", "반송 (Return)", "거절 (Reject)"하거나 Excel 또는 PDF로 내보낼 수 있습니다. 승인된 근무표는 "이력 (History)" 탭으로 이동하고, "정보 (Information)" 탭에서는 본인 비밀번호를 변경할 수 있습니다.
- 승인자는 위임받은 프로젝트만 볼 수 있으며, 직원 목록, 급여, 다른 모듈은 절대 볼 수 없습니다.
- 툴바의 "근무표 내보내기 (Export TimeLogs)"는 결과 그리드 전체를 .xlsx 파일로 내려받습니다.
- "비밀번호 재전송 (Resend Password)" 버튼은 셀프 서비스가 아닙니다. "Please contact the company to reset your password"만 표시됩니다. 새 비밀번호는 회사만 외부 승인자 관리에서 발급할 수 있습니다.
- 최종 단계의 승인은 확정입니다. 근무표가 이력으로 이동하고 관련된 모든 사람에게 이메일 알림이 갑니다.
🧑💻 직원이 근무표를 제출하는 방법
사용자 포털 (User portal) › 근무 기록 (TimeLog)
이 부분이 직원들이 실제로 사용하는 절반입니다. 직원은 "사용자 (User)" 버튼으로 로그인해 "근무 기록 (TimeLog)"을 클릭하면, 회사와 프로젝트가 이미 선택되어 있고 기간이 이번 달로 설정된 "처리 중 (Processing)" 탭으로 이동합니다.
"출근 시간 불러오기 (Load Attendance Time)"를 누르면 기간 내 하루마다 편집 가능한 행이 하나씩 만들어집니다. 템플릿이 시간을 요구하고 게이트가 설정되어 있으면 "출근 시간 (Time In)", "퇴근 시간 (Time Out)", "총 시간 (Total Time)"이 QR 출근 기록으로 채워지고, 그렇지 않으면 직원이 직접 시간을 입력합니다. 각 행에는 "프로젝트 (Project)", "업무 (Job)", "작업 (Task)", "메모 (Note)"를 입력하며 날짜별로 파일을 첨부할 수 있습니다. 마우스 오른쪽 클릭으로 날짜를 추가하거나 제거합니다.
"저장 (Save)"은 해당 월을 나중에 다시 작업할 수 있는 초안으로 보관합니다. "제출 (Submit)"은 승인 요청을 보냅니다. 어느 쪽이든 행이 "대기 중인 근무표 (Pending Timelogs)" 패널에 나타나며, "이력 (History)" 탭에는 이미 완료된 모든 항목이 있고 상세 대화상자에서 Excel과 PDF로 내보낼 수 있습니다.
- 전체 기간은 한 달 안에 있어야 합니다. 근무표는 항상 한 달 단위입니다.
- 초안은 "신규 (New)" 상태이며 아직 수정하거나 삭제할 수 있습니다. 제출하면 "승인 대기 (Pending Approval)" 상태가 되어 조회만 할 수 있습니다.
- 관리자가 근무표를 반송하면 "반송됨 (Returned)" 상태로 돌아옵니다. 직원이 수정해 다시 제출하면 원래 제출일이 유지됩니다.
- 페이지를 열 때 "대기 중인 근무표 (Pending Timelogs)"는 접혀 있습니다. 저장한 뒤 직원들은 아무 일도 일어나지 않았다고 생각하기 쉽지만, 행은 있고 패널을 펼치기만 하면 됩니다.
- 저장된 초안이 있으면 같은 달에 새 초안을 만들 수 없으며, 초안일 뿐인데도 메시지에는 근무표가 "pending for processing"이라고 표시됩니다. 새로 시작하지 말고 기존 초안을 수정하면 됩니다.
❓ 자주 묻는 질문
1 시간은 어떤 방식으로 기록할 수 있나요?
두 가지 방식이 있습니다. 직원이 QR 코드를 스캔해 출근·퇴근을 기록하거나, 직원이 직접 시간을 신고하고 관리자가 승인합니다.
두 번째 방식은 현장 근무나 출장 시에 유용합니다.
2 여러 승인자를 지원하나요?
네. "외부 승인자 관리 (External Approver Management)"에서 승인자를 지정하며, 같은 시스템 내 여러 회사 간 승인을 포함해 여러 승인자를 지원합니다.
3 출근 데이터는 어떻게 내보내나요?
"출근 보고서 (Attendance Report)"에서 기간과 필터를 설정한 뒤 Excel로 내보냅니다.
4 템플릿과 설정은 어떻게 다른가요?
설정은 현재 적용 중인 규칙 묶음입니다. 템플릿은 다른 팀이나 기간을 위한 새 설정을 빠르게 만들기 위한 청사진입니다.
5 이력은 얼마나 보관되나요?
무료 플랜은 3개월, 유료 플랜은 48개월입니다. 요금 페이지를 참고하십시오.
6 🌐 외부 로그인 포털은 무엇을 위한 것인가요?
근무표를 승인해야 하지만 회사 소속이 아닌 사람 — 고객사, 아웃소싱 파트너, 프로젝트 오너, 감사인 — 을 위한 작고 독립된 로그인 페이지입니다: https://thannong.ai/externallogin
이들은 회사 사용자 계정이 아니라 승인자 기록으로 인증하므로, 서명 하나를 받기 위해 외부인에게 포털 계정을 만들어 줄 필요가 없습니다.
로그인하면 "근무표 목록 (List Timelogs)", "이력 (History)", "정보 (Information)" 세 개의 탭과 위임받은 프로젝트만 보입니다. 직원 목록, 급여, 자산, 그 밖의 모든 모듈은 보이지 않습니다.
7 🔑 외부 승인자는 비밀번호를 어떻게 받나요?
회사가 발급합니다. 회사 포털에서 "근무 기록 (TimeLog)" › "외부 승인자 관리 (External Approver Management)"를 열고 "프로젝트 선택 (Select Project)"에서 프로젝트를 고른 뒤 "조회 (Query)"를 누릅니다. "승인자 목록 (List of Approvers)" 그리드의 모든 행에 "비밀번호 재설정 (Reset Password)" 버튼이 있습니다.
버튼을 누르고 대화상자에서 확인합니다. 대화상자에는 승인자 이름과 함께 현재 비밀번호가 즉시 무효가 된다는 경고가 표시됩니다. Than Nong은 새로운 무작위 비밀번호를 생성해 해시만 저장하고, 그 비밀번호와 외부 포털 링크를 승인자에게 이메일로 보냅니다. "Reset password successfully" 메시지가 표시됩니다.
비밀번호 자체는 그 이메일에만 존재하며, 회사 포털 어디에도 다시 표시되지 않습니다. 승인자가 잃어버리면 다시 재설정하면 되고, 재설정할 때마다 이전 비밀번호가 바뀝니다.
8 🚫 외부 승인자가 직접 비밀번호를 재설정할 수 있나요?
아니요. 의도된 설계입니다. 로그인 페이지에 "비밀번호 재전송 (Resend Password)" 버튼이 있지만, 누르면 "Please contact the company to reset your password"라는 문구와 취소 (Cancel) 버튼이 있는 대화상자만 열립니다. 셀프 재설정이나 비밀번호 찾기 이메일은 없습니다.
새 비밀번호는 회사만 "외부 승인자 관리 (External Approver Management)"에서 발급할 수 있으므로, 외부 접근에 대한 통제권이 전적으로 회사에 있습니다.
다만 이미 알고 있는 비밀번호는 변경할 수 있습니다. 승인 페이지의 "정보 (Information)" 탭에 "현재 비밀번호 (Current Password)", "새 비밀번호 (New Password)", "새 비밀번호 확인 (Confirm New Password)" 필드와 "저장 (Save)" 버튼이 있습니다.
9 ⚠️ 로그인 오류 메시지는 무슨 뜻인가요?
"Email is invalid format" — 이메일 칸이 비어 있거나 너무 짧습니다. 오타나 불필요한 공백이 있는지 확인하십시오.
"Your account is not exist" — 해당 주소가 어떤 템플릿에도 승인자로 등록되어 있지 않습니다. 템플릿에 그 승인자를 지정하지 않았거나 주소를 다르게 입력했을 수 있습니다. "외부 승인자 관리 (External Approver Management)"에서 확인하십시오.
"Email or Password is incorrect" — 등록된 승인자 주소이지만 비밀번호가 일치하지 않습니다. 대개 이전 재설정 때의 옛 비밀번호를 쓰는 경우이므로, 새 비밀번호를 발급하고 가장 최근 이메일을 사용하도록 안내하십시오.
10 🔗 승인 페이지를 바로 즐겨찾기에 추가할 수 있나요?
승인 페이지가 아니라 로그인 페이지 — https://thannong.ai/externallogin — 를 즐겨찾기에 추가해야 합니다. 승인 페이지는 로그인 세션 안에서만 열리므로, 주소를 직접 불러오면 로그인 화면으로 돌아갑니다.
비밀번호 이메일의 링크가 이미 올바른 곳을 가리키므로, 그 이메일을 보관하거나 링크로 열리는 페이지를 즐겨찾기에 추가하라고 안내하는 것이 가장 간단합니다.
로그아웃하면 같은 로그인 페이지로 돌아와 다음 방문을 기다립니다.
11 🌏 외부 포털은 어떤 언어를 지원하나요?
로그인 페이지의 "언어 (Language)" 상자에서 7개 언어를 선택할 수 있습니다: English, Tiếng Việt, 日本語(일본어), 中文(중국어), 한국어, ไทย(태국어), ລາວ(라오어).
승인자는 회사 포털의 언어와 관계없이 로그인 전에 자신의 언어를 선택합니다. 따라서 해외 파트너도 처음부터 끝까지 자국어로 작업할 수 있습니다.
12 📤 외부 승인자는 근무표로 실제로 무엇을 할 수 있나요?
프로젝트와 기간을 선택하고 "조회 (Query)"를 누르면 대기 중인 근무표가 프로젝트, 이름, 이메일, 상태, 보고 월, 제출 시각과 함께 그리드에 표시됩니다.
행을 두 번 클릭하면 "근무표 상세 (Timelog Details)"가 열리며, 근무표를 "승인 (Approve)", "반송 (Return)", "거절 (Reject)"하거나 Excel 또는 PDF로 내보낼 수 있습니다. 툴바의 "근무표 내보내기 (Export TimeLogs)"는 결과 그리드 전체를 .xlsx 파일로 내려받습니다.
최종 단계의 승인은 확정입니다. 근무표가 "이력 (History)" 탭으로 이동하고 관련된 모든 사람에게 이메일 알림이 갑니다. "반송 (Return)"은 수정을 위해 되돌려 보내므로, 무언가 이상해 보일 뿐일 때는 더 안전한 선택입니다.
13 🗑️ 템플릿을 삭제하면 외부 승인자도 삭제되나요?
아니요. 템플릿을 삭제하면 해당 프로젝트와 승인자의 연결만 끊어집니다. 승인자 기록 자체와 아직 배정된 다른 프로젝트는 시스템에 남습니다.
같은 외부인이 여러 프로젝트를 승인하는 경우가 많으므로, 하나를 지워도 나머지가 끊기지 않는 것이 보통은 바람직합니다.
그 결과 프로젝트가 하나도 없는 승인자가 남을 수 있습니다. 이 승인자는 여전히 로그인할 수 있지만 승인할 항목이 없을 뿐입니다.