Than Nong · ガイド

⏱️ TimeLog とレポート

シフトやテンプレートを設定し、多段階の承認を行い、勤怠を Excel にエクスポートします。

企業ポータル内の場所 TimeLog
企業ポータルの実際の画面です(画面の言語は英語)。クリックで拡大します。

✅ 始める前に

  • ユーザー管理モジュールでスタッフが作成済みであること。
  • 勤務時間と時間の数え方に関する社内ルール。
  • タイムシートを承認する人の一覧。

🧭 手順

1

⚙️ TimeLog 設定を作成する

TimeLog › 設定 (Config)

「TimeLog」›「Config」を開きます。「List TimeLog Config」と、「Name」「Value」「Type」の列を持つグリッドが表示されます。

➕ を押すと「Add TimeLog Config」が開きます。「Type」(例:Task)を選び、「Name」を付け、「Value」欄に値をセミコロン区切りで入力します。例:Coding; Meeting; Review。

「Save」を押すと「Create config successfully」(設定を作成しました)と表示され、新しい行がグリッドに追加されます。

2

🧾 テンプレートを作成する

TimeLog › テンプレート (Template)

テンプレートを使えば、毎回一から設定しなくても、多くの人や多くの期間に同じルールをまとめて適用できます。

チームごとにルールが異なる場合(オフィス、工場の現場、夜勤など)は、それぞれに専用のテンプレートを用意しましょう。

ページは2つのパネルに分かれています。「Project Settings」ではプロジェクトそのものを定義します。どの作業を記録するか、どのゲートから勤怠データを取得するか、どの日を除外するかを設定します。その下の「Approval Flow」には、承認ステップごとにカードが1枚ずつ並びます。

「Number of Approvers」を設定すると、Approval Flow のカードがそれに合わせて作り直されます。各カードには番号(「Approval Step 1」「Approval Step 2」…)が付き、必要な承認者の種類を示すアイコンが表示されます。🏢 は会社ポータルのアカウントを持つ人、🌐 は外部のメール承認者です。「Select Type Template」を切り替えるとすぐにアイコンが変わります。

タイムシートはステップ順に回覧されます。前のグループが承認して初めて、次のグループに承認依頼が届きます。

ヒント
  • 各項目の下には、その設定で何が決まるかを説明する短い斜体の注記があるため、このガイドをページの横に開いておく必要はほとんどありません。
  • 承認カードは画面上でドラッグして並べ替えたり、右下のつまみからサイズを変更したりできます。これは見やすくするための機能にすぎず、承認順序(ステップ番号で決まります)は変わりません。また、配置は保存されません。
  • ドラッグはカードのヘッダーから行います。項目内をクリックしてもドラッグは始まらないため、通常どおりテキストを選択・編集できます。
3

👤 承認者を割り当てる

TimeLog › 外部承認者管理 (External Approver Management)

「External Approver Management」を開いて、誰が誰のタイムシートを承認するかを決めます。

複数の承認者に対応しているため、管理階層が複数ある会社やチームをまたいだ承認にも適しています。

一覧の上部にある注記に要点がまとめられています。外部承認者は会社ポータルのアカウントを持たず、グリッドに表示されたメールアドレスとメールで届いたパスワードを使って外部ログインページからサインインします。パスワードをリセットすると、古いパスワードはすぐに無効になります。

ヒント
  • 「Account Created」列は、その承認者アカウントがシステム内で初めて作成された日時を示します。このプロジェクトに加わった日ではありません。承認者はメールアドレスで識別され、複数の会社で共有されることがあるため、2社目ではその会社が利用し始める前の日付になります。
  • 「Account Created」が空欄であることにも意味があります。テンプレートにはそのメールアドレスが登録されているものの、承認者アカウントがまだ存在しないため、その人はサインインできません。
4

✅ タイムシートを承認する

TimeLog › 承認 (Approval)

「Approval」を開くと、あなたの承認待ちの記録が表示されます。期間や担当者で絞り込み、承認または差し戻しを行います。

コードをスキャンできなかったときはスタッフが自分で時間を申告することもでき、マネージャーがここで承認します。

5

📊 確認してエクスポートする

TimeLog › 勤怠レポート (Attendance Report)

「Attendance Report」を開き、期間と担当者で検索して Excel にエクスポートします。

給与明細を作成するときに突き合わせるのは、このデータです。

6

🕓 履歴を確認する

TimeLog › 履歴 (History)

「History」には処理済みの記録と変更内容が保存されるため、あとからスタッフの質問に答えるときに役立ちます。

7

🌐 テンプレートに外部承認者を追加する

TimeLog › テンプレート (Template)

承認者が社外にいる場合もあります。タイムシートを承認する必要はあるものの、ポータルのほかの部分は決して見せてはならない取引先、業務委託先、監査人などです。Than Nong では「External」承認者タイプでこれに対応しているため、社外の人のために有料のユーザーアカウントを作る必要はありません。

「TimeLog」›「Template」で「Name」を入力し、「Number of Approvers」を設定します。委任したい承認者グループで「Select Type Template」を開き、「External」を選びます。「Select User」リストが消え、代わりに「Email Approver」欄が表示されます。

承認者は「表示名 <メールアドレス>」の形式で入力します。例:AI Bot External <partner@example.com>。複数の承認者はセミコロンで区切り、「Create」を押します。

ヒント
  • 表示名なしで山括弧だけの「<partner@example.com>」も受け付けられます。
  • テンプレートを作成すると各外部アドレスが自動的に承認者として登録されるため、すぐに「External Approver Management」に表示されます。
注意
  • 山括弧なしで書いたアドレスは「Email is invalid format」(メールアドレスの形式が正しくありません)として拒否されます。「partner@example.com」は不可、「<partner@example.com>」は可です。
  • あとでテンプレートを削除しても、そのプロジェクトと承認者の紐付けが外れるだけで、承認者の記録自体はシステムに残ります。
8

🔑 外部承認者にパスワードを送る

TimeLog › 外部承認者管理 (External Approver Management)

外部承認者はポータルのアカウントを持たないため、貴社が発行するパスワードでサインインします。「TimeLog」›「External Approver Management」を開き、「Select Project」でプロジェクトを選んで「Query」を押します。

「List of Approvers」グリッドにはそのテンプレートのすべての承認者が表示され、各行に「Account Created」列と「Reset Password」ボタンがあります。ボタンを押すと、ダイアログに対象者の名前と影響が明示されます。「Reset the timelog password for Manager (manager@email.com)?」に続いて「A new password will be generated and emailed to that address」(新しいパスワードが生成され、そのアドレスにメールで送信されます)、そして警告「Their current password stops working immediately, even before they open the email.」(メールを開く前でも、現在のパスワードはすぐに使えなくなります)が表示されます。確認すると「Reset password successfully」(パスワードをリセットしました)と表示されます。

Than Nong は新しいランダムなパスワードを生成し、そのハッシュだけを保存して、外部ポータルへのリンクとともにパスワードを承認者にメールで送信します。

ヒント
  • この操作はいつでも繰り返せます。リセットするたびに前のパスワードが置き換えられます。
注意
  • パスワードはそのメールにしか記載されません。会社ポータルの誰もあとから確認することはできないため、承認者が紛失した場合はもう一度リセットしてください。
9

✅ 外部承認者がサインインして承認する

外部ポータル (External portal) — https://thannong.ai/externallogin

承認者は外部ポータル(本番サービスでは https://thannong.ai/externallogin)を開き、言語を選んで、メールアドレスとメールで届いたパスワードでサインインします。7つの言語が用意されているため、海外のパートナーも自分の言語で作業できます。

サインインすると承認ページが開き、ヘッダーにメールアドレスと、「List Timelogs」「History」「Information」の3つのタブが表示されます。プロジェクトと期間を選んで「Query」を押すと、承認待ちのタイムシートが表示されます。

行をダブルクリックすると「Timelog Details」が開き、そのシートを「Approve」(承認)、「Return」(差し戻し)、「Reject」(却下)したり、Excel や PDF にエクスポートしたりできます。承認済みのシートは「History」タブに移り、「Information」タブでは自分のパスワードを変更できます。

ヒント
  • 承認者に見えるのは委任されたプロジェクトだけです。スタッフ一覧、給与、その他のモジュールは一切表示されません。
  • ツールバーの「Export TimeLogs」を使うと、結果グリッド全体を .xlsx ファイルとしてダウンロードできます。
注意
  • 「Resend Password」ボタンはセルフサービスではありません。「Please contact the company to reset your password」(パスワードのリセットは会社にお問い合わせください)と表示されるだけです。新しいパスワードを発行できるのは貴社だけで、External Approver Management から行います。
  • 最終ステップでの承認は確定です。タイムシートは History に移り、関係者全員にメールで通知されます。
10

🧑‍💻 従業員がタイムシートを提出する方法

ユーザーポータル (User portal) › TimeLog

こちらはスタッフが実際に使う側の機能です。「User」ボタンでサインインして「TimeLog」をクリックすると、「Processing」タブが開きます。会社とプロジェクトは選択済みで、期間は今月に設定されています。

「Load Attendance Time」を押すと、その期間の1日ごとに編集可能な行が作成されます。テンプレートで時刻の入力が求められ、ゲートが設定されている場合は、「Time In」「Time Out」「Total Time」がQR打刻から自動入力されます。そうでない場合は時間を自分で入力します。各行には「Project」「Job」「Task」「Note」を入力でき、1日ごとにファイルを添付することもできます。右クリックで日を追加・削除できます。

「Save」を押すと、その月は下書きとして保存され、あとで続きを編集できます。「Submit」を押すと承認に回されます。どちらの場合も「Pending Timelogs」パネルに行が表示され、「History」タブには完了済みのものがすべて保存されます。詳細ダイアログから Excel や PDF へのエクスポートもできます。

ヒント
  • 期間全体が1か月以内に収まっている必要があります。タイムシートは常に1か月単位です。
  • 下書きはステータス「New」で、まだ編集や削除ができます。提出すると「Pending Approval」になり、閲覧のみになります。
  • マネージャーが差し戻したタイムシートは「Returned」として戻ってきます。従業員が編集して再提出すると、元の提出日がそのまま保持されます。
注意
  • 「Pending Timelogs」はページを開いた時点では折りたたまれています。保存後に何も起きていないと思うスタッフが多いのですが、行はちゃんとあり、パネルを展開するだけで表示されます。
  • 保存済みの下書きがあると同じ月の新しいタイムシートは作れず、下書きにすぎなくてもメッセージには「pending for processing」(処理待ち)と表示されます。新しく作り直すのではなく、既存の下書きを編集してください。

❓ よくある質問

1 時間はどのように記録できますか?

2つの方法があります。スタッフがQRコードをスキャンして出勤・退勤を打刻する方法と、スタッフが自分で時間を申告してマネージャーが承認する方法です。

後者は外回りの業務や出張のときに便利です。

2 複数の承認者に対応していますか?

はい。承認者は「External Approver Management」で設定します。同じシステム内の会社をまたいだ承認を含め、複数の承認者に対応しています。

3 勤怠をエクスポートするにはどうすればよいですか?

「Attendance Report」から行います。期間とフィルターを設定し、Excel にエクスポートしてください。

4 テンプレートと設定の違いは何ですか?

設定は現在適用されているルールです。テンプレートは、別のチームや期間向けに新しい設定をすばやく作るためのひな形です。

5 履歴はどのくらいの期間保存されますか?

無料プランでは3か月、有料プランでは48か月です。料金ページをご覧ください。

6 🌐 外部ログインポータルは何のためのものですか?

タイムシートを承認する必要はあるものの、貴社で働いているわけではない人(取引先、業務委託先、プロジェクトオーナー、監査人など)のための、小さな独立したサインインページです。アドレスは https://thannong.ai/externallogin です。

会社のユーザーアカウントではなく承認者の記録で認証するため、署名をもらうためだけに社外の人のポータルアカウントを作る必要はありません。

サインイン後に表示されるのは「List Timelogs」「History」「Information」の3つのタブと、委任したプロジェクトだけです。スタッフ一覧、給与、資産、その他すべてのモジュールは見えません。

7 🔑 外部承認者はどのようにパスワードを受け取りますか?

貴社が発行します。会社ポータルで「TimeLog」›「External Approver Management」を開き、「Select Project」でプロジェクトを選んで「Query」を押します。「List of Approvers」グリッドの各行に「Reset Password」ボタンが表示されます。

ボタンを押してダイアログで確認します。ダイアログには承認者の名前と、現在のパスワードがすぐに使えなくなるという警告が表示されます。Than Nong は新しいランダムなパスワードを生成し、そのハッシュだけを保存して、外部ポータルへのリンクとともにパスワードを承認者にメールで送信します。「Reset password successfully」と表示されます。

パスワード自体はそのメールにしか存在せず、会社ポータルで再び表示されることはありません。承認者が紛失した場合はもう一度リセットしてください。リセットするたびに前のパスワードが置き換えられます。

8 🚫 外部承認者は自分でパスワードをリセットできますか?

いいえ。これは意図的な仕様です。サインインページには「Resend Password」ボタンがありますが、押しても「Please contact the company to reset your password」と書かれたダイアログとキャンセルボタンが表示されるだけです。セルフサービスのリセットも、パスワード再設定メールもありません。

新しいパスワードを発行できるのは貴社だけで、「External Approver Management」から行います。これにより、外部からのアクセスの管理を完全に貴社側で保てます。

ただし、すでに知っているパスワードを変更することはできます。承認ページの「Information」タブに「Current Password」「New Password」「Confirm New Password」の欄と「Save」ボタンがあります。

9 ⚠️ サインイン時のエラーメッセージはどういう意味ですか?

「Email is invalid format」— メール欄が空か短すぎます。入力ミスや余分なスペースがないか確認してください。

「Your account is not exist」— そのアドレスはどのテンプレートにも承認者として登録されていません。テンプレートでその承認者が指定されていないか、アドレスの入力が異なっています。「External Approver Management」で確認してください。

「Email or Password is incorrect」— 承認者として登録されたアドレスですが、パスワードが一致しません。よくある原因は以前のリセットで発行された古いパスワードです。新しいパスワードを発行し、最新のメールを使うよう伝えてください。

10 🔗 承認ページを直接ブックマークできますか?

ブックマークするのは、その奥にある承認ページではなく、サインインページ(https://thannong.ai/externallogin)にしてください。承認ページはサインイン中のセッションの一部としてしか開けないため、アドレスを直接開くとサインイン画面に戻されます。

パスワードのメールに記載されたリンクはすでに正しい場所を指しているので、そのメールを保存しておくか、開いたページをブックマークするよう伝えるのが最も簡単です。

サインアウトすると同じサインインページに戻り、次回すぐに使えます。

11 🌏 外部ポータルはどの言語に対応していますか?

サインインページの「Language」ボックスから選べる7言語です。English、Tiếng Việt、日本語、中文(中国語)、한국어(韓国語)、ไทย(タイ語)、ລາວ(ラオ語)。

承認者はサインイン前に、貴社の会社ポータルの言語とは関係なく言語を選べます。そのため、海外のパートナーもすべて自分の言語で作業できます。

12 📤 外部承認者はタイムシートに対して実際に何ができますか?

プロジェクトと期間を選んで「Query」を押すと、承認待ちのタイムシートがグリッドに表示されます。プロジェクト、氏名、メールアドレス、ステータス、報告月、提出日時が表示されます。

行をダブルクリックすると「Timelog Details」が開き、そのシートを「Approve」「Return」「Reject」したり、Excel や PDF としてエクスポートしたりできます。ツールバーには「Export TimeLogs」もあり、結果グリッド全体を .xlsx ファイルとしてダウンロードできます。

最終ステップでの承認は確定です。タイムシートは「History」タブに移り、関係者全員にメールで通知されます。「Return」は修正のために差し戻す操作で、少し気になる点がある程度のときはこちらのほうが安全です。

13 🗑️ テンプレートを削除すると、外部承認者も削除されますか?

いいえ。テンプレートを削除しても、そのプロジェクトと承認者の紐付けが外れるだけです。承認者の記録自体は、まだ割り当てられているほかのプロジェクトとともにシステムに残ります。

同じ社外の人が複数のプロジェクトを承認することはよくあり、1つを削除したからといって残りまで切り離されるべきではないため、通常はこれが望ましい動作です。

その結果、プロジェクトが1つも紐付いていない承認者が残ることがあります。その場合もサインインはできますが、承認するものが何もないだけです。

🔗 関連ページ