❓ よくある質問(FAQ)

Than Nong に関するよくある質問です。答えが見つからない場合はサポートにお問い合わせください。

🎯 はじめに

アカウントを登録するには?
  1. thannong.ai にアクセスします
  2. Sign Up(新規登録)をクリック → 会社のメールアドレスとパスワードを入力します
  3. メール(迷惑メール・プロモーションフォルダーも含む)を確認 → 確認リンクをクリックします
  4. システムが自動的に会社を作成し、あなたが ADMIN になります
パスワードを忘れた場合は?

ログインページ → 「Forgot Password」 → メールアドレスを入力 → メールに届いたリセットリンクを開く → 新しいパスワードを設定します。

スマートフォンで使えますか?

Than Nong は PWA(プログレッシブ Web アプリ)です。Chrome / Edge / Safari で 「Install Thần Nông」をクリックすれば、ブラウザから直接インストールできます。App Store は不要です。

推奨ブラウザ:Chrome、MS Edge、Safari(iOS 18 以降)。

1 人が A 社では Admin、B 社ではスタッフになれますか?

はい。1 つのメールアドレス = 1 つのアカウントです。ユーザーと会社の組み合わせごとに、ロールとステータスが独立して設定されます。ログイン時には、そのユーザーが所属するすべての会社が表示されます。

✅ 勤怠

スタッフはどのようにチェックインしますか?
  1. Admin が QR を作成し(会社ポータル → User & QR → QR Management)、スタッフやグループを割り当てます。
  2. スタッフはユーザーポータル / PWA にログイン → GPS を許可します。
  3. 方法 1 — QR を読み取る:アプリでカメラを開く → ゲートの QR を読み取る → システムがチェックイン / アウトを記録します。
  4. 方法 2 — 保存済み QR:初回の読み取り後、QR がスマートフォンに保存されます → 場所の近くにいればチェックインをタップするだけです。
  5. 方法 3 — 生体認証(有効化している場合):ユーザーポータル → 指紋または顔でチェックインします。生体認証ログインをご覧ください。
総勤務時間はどのように計算されますか?

モード 1 — 休憩を含む:合計 = その日の(最後のチェックアウト)−(最初のチェックイン)。

例:9 時チェックイン → 18 時チェックアウト → 合計 = 9 時間(昼休みを含む)

モード 2 — 休憩を除く:チェックイン / アウトをそれぞれペアで計算します。

例:9 時イン → 12 時アウト → 14 時イン → 18 時アウト → 合計 = 3 時間 + 4 時間 = 7 時間

設定場所:会社ポータル → Attendance Config → 「Subtract break time」。

生体認証によるチェックインを有効にするには?
  • ユーザーポータル → Account → Enable Biometric Login(現在の端末で有効になります)
  • 次に Company → 会社ごとに Activate Biometric Check-in/out を行います
  • 端末を変更する場合:新しい端末で再登録する前に、Admin がスタッフのページで Delete User Biometric を実行する必要があります

詳しい手順は下の 🫆 生体認証ログインをご覧ください。

チェックインがくるくる回ったまま終わりませんか?
  • ブラウザのキャッシュを削除して再度お試しください
  • ブラウザで GPS が有効になっているか確認してください
  • QR がまだ有効で、許可された時間帯内かどうか確認してください
QR の種類はいくつあり、それぞれ何に使いますか?

QR は会社ポータル → QR Manager で作成します。QR Type 欄には次の 3 種類があります:

  • Normal Attendance — スタッフがチェックイン / アウトのために読み取る日常用のゲート QR です。最もよく使う種類です。
  • Visitor — 受付に置く QR で、予約なしの来訪者が自分で登録します。紙の来客名簿の代わりになります。
  • E-Ticket — イベント会場の入口に置く QR で、E-Ticket の読み取りに使います。

⚠️ E-Ticket を選ぶと Authentication Type が Password に固定され、その欄はロックされます(招待客は御社に生体認証を登録していないため)。他の 2 種類では認証方式を自由に選べます。

QR にはほかにどんな設定がありますか?

各 QR には次の設定もあります:

  • Gate ID — ゲート名で、すべての勤怠レポートに表示されます。
  • Post Code — 所在地の郵便番号です。
  • Location と Get Location ボタン — 現在の GPS 座標を取得します(形式 10.123456, 12.147890)。
  • QR Location Type:Location Check — スタッフが実際にその場所にいる必要があります。Skip Location Check — 位置チェックなし(これを選ぶと Location 欄は使われないため無効になります)。
  • Authentication Type:パスワード、生体認証、またはいずれかにチェックイン時の写真撮影を加えたもの。

💡 座標がずれている場合は、ゲートに立った状態でもう一度 Get Location を押してください。

勤怠データの確認とエクスポートはどうすればよいですか?

会社ポータル → TimeLog または Staff Monitor:期間、ゲート、スタッフを選択 → Query。

  • Export Table — 表示中の表をダウンロードします。
  • Show Photo — チェックイン / アウト時の写真を表示します(QR で写真が必須の場合)。
  • Summary — Than Nong AI に勤怠表を要約させます(下の 🤖 セクションをご覧ください)。

🫆 生体認証ログイン

生体認証ログインとは何ですか?

パスワードを入力する代わりに、端末にすでに設定されている指紋または顔(Touch ID、Face ID、Windows Hello、Android の指紋センサー)でサインインできる機能です。

Than Nong は WebAuthn / FIDO2 標準を採用しています。生体データは端末から外に出ることはなく、当社のサーバーに送信されることもありません。サーバーには署名の検証に使う公開鍵だけが保存されます。

生体認証はサインインと勤怠のチェックイン / アウトの両方に使えます。

生体認証ログインを有効にするには?
  1. いつもどおりメールアドレスとパスワードでユーザーポータルにサインインします。
  2. 左メニュー → Account。
  3. Setup biometric セクションを開きます。
  4. Enable Biometric Login をタップします。
  5. ブラウザに認証の確認が表示されるので、指紋 / 顔を読み取らせます。
  6. 成功メッセージが表示されれば完了です。

⚠️ この操作は、今後サインインに使うその端末自体で行ってください。

💡 有効化に失敗する場合:まず Disable Biometric Login をタップし、もう一度 Enable Biometric Login をタップしてください。

生体認証でサインインするには?
  1. thannong.ai を開きます。
  2. メールアドレスを入力します(パスワードは不要です)。
  3. 生体認証アイコンが付いたボタンの列(パスワードログインボタンのすぐ下の列)で User(または Admin)をタップします。
  4. 指紋 / 顔で確認すると、そのままサインインできます。

💡 ブラウザにメールアドレスを記憶させておけば、次回からはワンタップでサインインできます。

生体認証でチェックイン / アウトするには?
  1. まず生体認証ログインを有効にします(上記参照)。
  2. ユーザーポータル → Company → 会社を選択 → Activate Biometric Check-in/out。
  3. 以降、その会社では指紋または顔でチェックイン / アウトできます。

会社ごとに個別に有効化する必要があります。

「Biometric login is not activated for this account yet」と表示されます

そのメールアドレスにはまだ生体認証情報が登録されていません。解決方法:

  1. メールアドレスとパスワードでサインインします。
  2. 上の「生体認証ログインを有効にするには?」の手順に従います。
  3. サインアウトして、もう一度生体認証ボタンをお試しください。

以前に有効にしたはずの場合は、別の端末やブラウザを使っていないか確認してください。生体認証の登録は 1 つの端末に紐付いています。

有効化できない / ボタンをタップしても何も起きません

👉 最も手早い解決方法:まず Disable Biometric Login をタップし、もう一度 Enable Biometric Login をタップします。古い登録や壊れた登録が削除されて新たに作成されるため、ほとんどの場合これで解決します。

それでも解決しない場合:

  • 端末の設定で指紋 / 顔によるロック解除が実際に設定されているか確認してください。
  • ブラウザの確認画面を誤って閉じてしまった場合は、もう一度ボタンをタップしてください。
  • ページを再読み込みするか、ブラウザのキャッシュを削除して再度お試しください。
  • プライベート / シークレットウィンドウではブロックされることがあります。通常のウィンドウをお使いください。
  • 会社の Admin にあなたのスタッフ情報で Delete User Biometric を実行してもらい、再度登録してください。
新しいスマートフォンやパソコンに替えた場合は?
  • 生体認証の登録は端末に属するため、新しい端末には引き継がれません。
  • 新しい端末で:パスワードでサインイン → Account → もう一度 Enable Biometric Login。
  • 再登録に失敗する場合:Disable Biometric Login をタップしてから再度有効にするか、会社の Admin に Delete User Biometric を実行してもらってください。
生体認証ログインをオフにするには?

ユーザーポータル → Account → Setup biometric → Disable Biometric Login。

その後も、メールアドレスとパスワードで通常どおりサインインできます。

対応している端末とブラウザは?
  • サイトは HTTPS で動作している必要があります(thannong.ai は対応済みです)。
  • iPhone / iPad:iOS 18 以降の Safari と Face ID または Touch ID。
  • Android:Chrome / Edge と指紋センサーまたは顔認証。
  • デスクトップ:Chrome / Edge / Safari と Windows Hello または Touch ID。
  • 端末に指紋 / 顔による画面ロック解除が設定済みである必要があります。

📅 休暇と給与

独自の休暇種別を作成できますか?

会社ポータル → Leave Management → Leave Config → 新しい種別を作成します(年次、病気、私用、出産、育児(父親)、忌引、無給、または独自の種別)

スタッフの休暇枠を設定するには?

会社ポータル → Leave Management → Set Leave Allow → ユーザー / グループを選択 → 年、休暇種別、allowByPolicy、carryForward を設定 → 保存

合計枠:totalAllow = allowByPolicy + carryForward

休暇申請のステータスは?

New (1) → Approved (2) / UnApproved (3) / Expired (4) / Deleted (5)

給与明細のステータスは?

Processing (1) → Approved (2) → Completed (3) / Deleted (4)

🍽️ レストラン POS

どんなハードウェアが必要ですか?

専用のハードウェアは不要です。ブラウザが使えるスマートフォンやタブレットがあれば十分です。

7 言語に対応:ベトナム語、英語、日本語、中国語、韓国語、タイ語、ラオス語。

1 つのアカウントでレストランチェーンを管理できますか?

はい。1 つのアカウントで、異なる国にある複数のレストランを管理できます。Counter / Kitchen / Payment の画面は同時に開くことができ、リアルタイムで同期されます。

Grand Total(総合計)はどのように計算されますか?

Grand Total = Food items + [(Food items) × (tax% + service%)]

ここで:Food items = Menu total − Discount + Extra charges

メニュー / 注文の上限は?
  • 最大 100 品 / メニュー
  • 最大 200 品 / 注文
  • 最大 10 オプション / 品
  • 画像 ≤ 250KB / 枚
  • 各メニューは 1 つのレストランにのみ紐付けられます

🛒 nongtrang.vn(EC サイト)

商品が表示されませんか?

次の点を確認してください:

  1. ステータス = OnSale (4) またはその他の販売中ステータス(1〜5)
  2. 在庫 > 0
  3. ショップが有効
  4. 画像が壊れていない

ステータスが Offline (10) または Blocked (11) の場合は非表示になります。

複数ショップにまたがる注文はどう処理されますか?

システムが複数の注文に分割します(ショップごとに 1 件)が、同じ parent_order_id でまとめて管理されます。

支払い方法と配送方法は?

支払い:COD(代金引換)、PayPal、VietQR の 3 種類のみです。

配送:Standard Delivery(通常配送)、Express Delivery(速達)、Shop Self Delivery(ショップによる自社配送)、Customer Self Pickup(お客様による店頭受け取り)。

📋 申請と承認ワークフロー

Basic / Need Approval / Support Ticket の違いは?
  • Basic:テンプレートなし。申請者が承認者を選びます。有効期限は 7 日(固定)です。
  • Need Approval:Approval Template が必要です — 承認者グループ 1〜5 個 + 実行者グループ 0〜5 個、カスタム項目、ウォッチャー。有効期限はテンプレートで設定します。
  • Support Ticket:Ticket Template(Company Group に紐付く)が必要で、チケットのステータスで追跡されます。有効期限はチケットテンプレートで設定します。

有効期限の最小値は 1 日です。テンプレートで未設定の場合、3 種類とも 7 日が適用されます。

申請はどのようなステータスを経ますか?

主な流れ:Submitted → Pending Approval → Approved → Pending Execution → Executed → Completed。

その他に表示される可能性のあるステータス:

  • Updated — 申請者が申請を編集した直後です。
  • Rejected — 却下されました。
  • Returned to requester / approver / executor — 情報の追加や手順のやり直しのため、該当者に差し戻されました。
  • Canceled — 申請者が取り下げました。
  • Expired — 完了する前に有効期限が切れました。
  • Deleted(削除済み)。

サブステータスで現在の位置がわかります:First Submission、Approver Processing、Executor Processing、Closed、Canceled。各ステータスはグリッド上で色分けされ、ひと目で確認できます。

Support Ticket にはどんなステータスがありますか?

Open → In Progress → In Review → In Testing → Done → Closed。

ほかに On Hold、ReOpen、Cancelled、Expired があります。

ステータスの変更やチケットの割り当てがあるたびに、関係者に通知されます。

Approval Template はどのように設定しますか?

会社ポータル → Request Manager → テンプレート設定:

  • Template Name、Description、Template Status(Enable / Disable — 無効にしたテンプレートは選択できなくなります)。
  • Number of Approver Groups:1〜5。各グループ(「ステーション」)には独自の名前を付けます(例:「部門長」「経理」)。
  • Number of Executor Groups:0〜5 — 承認後に実際の作業を行う人たちです。
  • グループごとに:メールアドレスのリストと、そのステーションを通過するのに必要な最低承認人数を選びます。
  • How Many Days This Request Will Expire — 最小 1 日。
  • Select Watcher — ウォッチャー(閲覧者)。

申請はグループを順番に進み、グループ内で必要な人数が承認した時点で次へ進みます。

申請では誰が誰を見られますか?

テンプレートには独立した 2 つの表示設定があります:

  • Requester can see approvers and executors — 申請者が担当者を見られるかどうか。
  • Approver, executor can see others — 承認者と実行者がお互いを見られるかどうか。

給与の承認や苦情処理など、ワークフローを機密に保ちたい場合に活用してください。

Watcher とは何ですか?

承認も実行も行わず、進捗を見守って通知を受け取る人です。たとえば、流れを止めずに状況を把握したい部門長などです。

ウォッチャーは Request Manager の 「Requests that you are watching」タブで一覧を確認できます。

申請にカスタム項目を追加するには?

設定画面で Add Property を使って項目を作成します。名前、Property Type、メモを指定し、Select Property でテンプレートに紐付けます。

  • 項目名は重複できません —「Property name already existed」。
  • ⚠️ 使用中の項目は削除できません —「Property can not delete because It is in-use」。
添付ファイルとコメントの上限は?
  • 1 申請あたり最大 5 ファイル。
  • 1 申請あたり最大 500 コメント。
  • Request ID は 10 文字です。申請について相談したり検索したりする際に伝えてください。
自分の対応待ちの申請はどこで確認できますか?

会社ポータル → Request Manager に、あらかじめ用意されたタブがあります:

  • Tickets wait for you to approve(あなたの承認待ち)。
  • Waiting To Process — 承認済みで実行待ち。
  • All Tickets(すべて)。
  • Requests that you are watching(ウォッチ中)。

スタッフはユーザーポータル → Request Manager で自分の申請を確認できます。申請が 6 件を超えると、フィルター欄が追加で表示されます。

「Returned」や「Expired」の申請はどうすればよいですか?
  • Returned to requester — 不足している内容を追加して再提出します。ステータスは Updated になります。
  • Returned to approver / executor — 前の手順の該当者に戻ります。
  • Expired — 期限が過ぎて申請は締め切られたため、新しく作成する必要があります。防ぐには、テンプレートの有効期限日数を増やしてください。

👥 来訪者と出席イベント

Visitor モジュールと E-Ticket モジュールの違いは?

会社ポータル内の別々の 2 つのモジュールです:

  • Visitor / Event Manager — 予告なく訪れる来訪者向けです。事前登録もアカウントも不要で、紙の来客名簿の代わりになります。Visitor Manager、Event Manager、Visitor Monitor で管理します。
  • E-Ticket — 入場にチケットが必要な事前登録済みのゲスト向けです。紙の招待状の代わりになります。専用のメニューがあります:E-Ticket Event、Attendee Manager、Booking Manager、Email Template、E-Ticket Check-in — 🎫 E-Ticket をご覧ください。
出席イベントを作成するには何を入力しますか?

会社ポータル → Event Manager → Create Event:

  • Event name — 既存のイベントと重複できません。
  • Select Event Type — イベントのチェックイン方式(次の質問を参照)。
  • From / To date — イベント日は今日より後で、終了日は開始日より後である必要があります。
  • Gate — 作成済みの QR から選びます。
  • Group — イベント種別に応じて User Group または Company Group。
  • Current Day Check-in Threshold — 1 日あたりのチェックイン上限。
イベントのチェックイン方式はいくつありますか?

Select Event Type には 4 種類あり、誰がチェックインするかと2 段階目の確認が必要かの組み合わせです:

  • Staff - Skip 2nd Verification — スタッフ、そのまま通過。
  • Staff - Request 2nd Verification — スタッフ、担当者の確認が必要。
  • Visitor - Skip 2nd Verification — 来訪者、そのまま通過。
  • Visitor - Request 2nd Verification — 来訪者、担当者の確認が必要。
「2nd Verification」とは何ですか?

QR を読み取った後に当番の担当者が手動で承認する仕組みです:

  1. 来訪者またはスタッフが QR を読み取り、情報を入力します。
  2. 申請が受付 / 警備員の Visitor Monitor に即座に表示されます。
  3. 担当者が Accept(入場許可)または Reject(拒否)を押します。

当番がいなくても自動的に入場させたい場合は Skip 2nd Verification を選んでください。来場者の多いイベントに適しています。

予約なしの来訪者はどのようにチェックインしますか?アカウントは必要ですか?

アカウントは不要です。流れは次のとおりです:

  1. 来訪者が受付に置かれた 「Visitor」タイプの QR を読み取ります。
  2. 名前とメモ(来訪の目的、訪問先)を入力します。QR で必要な場合は写真も撮影します。
  3. イベントで 2 段階目の確認を使う場合、受付が Visitor Monitor で Accept / Reject を押します。
  4. システムが現地時間とゲート名とともに Enter(入場)または Exit(退場)の記録を残します。

帰る際に同じ QR をもう一度読み取ると Exit が記録されます。

イベントのステータスと、開始・停止の方法は?

New → Starting → Stopped。

  • Start Event を押すと Starting に移ります。チェックインはその時点から有効になります。
  • Stop を押すと終了します。
  • ⚠️ 実行中のイベントは編集も削除もできません。先に停止してください。
ゲートを選ぶ際のルールは?
  • イベント種別によって、ゲート 1 つのみのものと最大 2 つのものがあります。
  • 他のイベントに割り当て済みのゲートは再利用できません。「Gate … has been assigned to event …」と表示されます。
  • 各ゲートには独自の認証方式(パスワード / 生体認証 / 写真付き)があり、レポートに記録されます。
  • 選び忘れると「Please select gates」と表示されます。
「Current Day Check-in Threshold」は何のためのものですか?

そのイベントの1 日あたりの最大チェックイン数で、収容人数を管理するための設定です。現在の人数は Visitor Monitor でリアルタイムに確認できます。

レポートの表示とイベントデータのエクスポートは?

イベント一覧で View Report を押します。レポートは 2 つの表に分かれます:

  • Staff Report — メールアドレス、氏名、時刻、ゲート、認証方式、アクティビティ(Enter / Exit)、メモ、写真(Show Photo)。
  • Visitor Report — 予約なしの来訪者で、対応する列があります。

Export Event / Export でエクスポートします。行がない場合は「No data to export」と表示されます。

「You reached max allow attendance events」と表示されます

ご利用のプランで許可されたイベント数を使い切っています。会社ポータル → 会社情報で Max Allow Attendance Event を確認してください。

終了した古いイベントを削除するか、プランをアップグレードしてください。

🎫 E-Ticket

E-Ticket イベントを運営する手順は?
  1. E-Ticket Event — イベントを作成します(名前、開始 / 終了日、ゲート、参加者グループ、メールテンプレート)。
  2. Attendee Manager — ゲストリストを追加します。
  3. Booking Manager — ゲストが自分でチケットを申し込めるよう、セルフ登録を開きます(任意)。
  4. Email Template — チケットを届けるメールを作成します。
  5. Start Event → E-Ticket Check-in — 当日、入口でチケットを読み取ります。

イベントのステータスも New → Starting → Stopped と進み、実行中は編集も削除もできません。

参加者リストを最も早く登録する方法は?

会社ポータル → Attendee Manager:

  • Add/Update Attendee — 1 人ずつ追加します。
  • Download Excel Template → リストを入力 → ファイルをアップロードして一括インポートします。.xlsx のみ受け付け、それ以外の形式は拒否されます。
  • Export Attendee Group — グループのゲストリストをエクスポートします。

参加者は Attendees Group にまとめられ、イベント作成時にそのグループを選びます。他のイベントに紐付け済みのグループは重複として警告されます。

ゲストのセルフ予約はどのように機能しますか?
  1. 会社ポータル → Booking Manager → E-Ticket イベントの予約を作成します:Booking Name、Address、Booking Code、Max Attendees。
  2. 予約ページのリンクと Booking Code をゲストに送ります。
  3. ゲストがページを開き → Booking Code、氏名、メールアドレス、電話番号とメモを入力して → 送信します。
  4. 次のメッセージが表示されます:「Booking is submitted successfully. We will confirm you by email once the ticket is ready.」
  5. Users Appointment で申し込みを確認して承認し、チケットをメールで送ります。

1 つの E-Ticket イベントに設定できる予約リンクは 1 つだけです。2 つ目を作ろうとすると「E-Ticket already has a booking link」と表示されます。

ゲストから予約時にエラーが出ると連絡がありました
  • 「Booking code is invalid」 — コードが間違っています。Booking Manager で再確認してください(大文字・小文字を区別、末尾のスペースに注意)。
  • 「This email was already existed」 — そのメールアドレスはすでに予約済みです。重複はできません。
  • 「Booking is exceeded the limitation」 — Max Attendees に達しました。上限を増やすか、予約を締め切ってください。
  • 「This event was expired」 — イベントの終了日を過ぎています。
  • 「This booking is not existing」 — 予約が削除されています。
  • 名前や電話番号の未入力 →「Input name」/「Input phone number」。
対応しているチケットの種類と座席は?
  • チケットの種類:Normal Ticket と 2nd Verification Ticket(入口で 2 回目の確認が必要)。
  • E-Ticket イベントのモード:Request Verification または Skip Verification。
  • 座席クラス:Normal、VIP、SuperVip — 各座席は Free(空き)または Busy(使用中)です。
入口でチケットを読み取るために必要な準備は?
  • イベントのゲートは 「E-Ticket」タイプの QR である必要があります。
  • この QR タイプは常にパスワード認証を使います。招待客は御社に生体認証を登録していないため、システムが Authentication Type 欄をロックします。
  • イベントが Starting ステータスである必要があります。
  • 入口の端末で E-Ticket Check-in を開きます。読み取りごとの結果がすぐに結果画面に表示されます。
チケットメールの再送やテンプレートの編集は?
  • E-Ticket イベント一覧で Send Email を使うと、チケットを再送できます。
  • テンプレートは Email Template にあります。自分で作成するか、Built-in Email Template から始められます。
  • テンプレート名は重複できません。内容が長すぎると「Email content is too long」で拒否されます。
  • ⚠️ E-Ticket で使用中のテンプレートは削除できません:「Please delete E-Ticket before delete E-ticket email template」。
  • E-Ticket イベントではテンプレートの選択が必須です。選択しないとチケットを送信できません。
リストから参加者を削除するには?

Attendee Manager で:1 人ずつ削除する(「You want to delete the attendee: …?」という確認ダイアログが表示されます)か、複数の行を選んでリスト全体を削除します。

控えを残したい場合は、先に Export E-Ticket を使ってください。

プランの E-Ticket の上限は?

種類ごとに数えられます:Max E-Ticket と Max U-Ticket(共通チケット)— 会社ポータル → 会社情報をご覧ください。使い切った場合は、古いイベントを削除するかプランをアップグレードしてください。

🔐 アカウントと権限

Admin アカウントを削除できますか?

いいえ。ADMIN アカウント(会社のオーナー)は削除できません。先に ADMIN 権限を別の人に移譲する必要があります。

削除したアカウントを復元できますか?

削除後 → 30 日間の「Inactive」期間があります。30 日以内にサポートへご連絡いただければ復元できます。

30 日経過後 → 完全に削除され、復元できません。

ポータルの権限は誰に付与されますか?
  • Permission Access は COMPANY ロール(Manager)にのみ適用されます。
  • ADMIN は常にすべての権限を持ちます。
  • USER は会社ポータルにアクセスしないため、権限は不要です。
  • 変更はスタッフが再ログインしたときに反映されます。

💳 支払いとサブスクリプション

返金はありますか?

⚠️ いいえ。完了した取引は返金できません。お支払い前に内容をよくご確認ください。

プランの有効期限が切れるとどうなりますか?
  • 有効期限の 5 日前に警告メールが送信されます。
  • 期限切れ後 5 日間の猶予期間 → サービスは引き続き利用できます。
  • 猶予期間終了後 → 自動的に無料プランへダウングレード → 超過分のデータは完全に削除されます。

対策:現在のプランが切れる前に Next Plan を購入してください。

標準料金は?
  • User Management:$0.25 / ユーザー / 月 — 履歴 48 か月
  • Restaurant:$0.5 / テーブル / 月 — データ 48 か月
  • Custom:The LE Company にお問い合わせください

⚠️ 料金は予告なく変更される場合があります。

👤 ユーザー管理

会社にスタッフを追加するには?
  1. 会社ポータル → User Manager → Add New User。
  2. Email(アカウントの一意な識別子)、Full Name、Phone、Address、Country、Note を入力します。
  3. Group、Company User Status、Allow Login To Account(ロール)を選びます。
  4. 保存すると、その人が List of Users に表示されます。

💡 そのメールアドレスですでに Than Nong アカウントを持っている場合は、そのまま使い続けられます。1 つのメールアドレスで複数の会社に所属し、会社ごとに異なるロールを持つことができます。

どんなロールがありますか?
  • ADMIN — 会社のオーナーで、すべての権限を持ち、削除できません。
  • Company — Manager です。権限に応じて会社ポータルにアクセスできます。
  • SUPERVISOR、OPERATOR — 監督 / 運用担当のロールです。
  • USER — 一般スタッフで、ユーザーポータルのみ利用できます。

ロールの欄が 「Allow Login To Account」という名前なのは、その人がどのポータルにサインインできるかを決めるためです。

スタッフアカウントのステータスの意味は?
  • NEW — 作成直後で、まだ有効化されていません。
  • ACTIVATED — 通常どおり利用中です。
  • INACTIVATED — 有効ではない(または有効でなくなった)状態です。
  • BLOCKED — サインインがブロックされています。
  • SUSPENDED — 一時停止中です。
  • WAIT FOR REVIEW — 審査待ちです。

まとめて変更するには:行を選択 → Change Acc Status アクションを選ぶ → Execute。

会社からスタッフを削除するには?

List of Users で:行を選択 → Delete This User → Execute、または複数の行にチェックを入れて Delete Selected を使います。

知っておきたい制限:

  • ❌ 自分自身は削除できません —「You are not allowed to delete yourself on this table.」
  • ❌ ADMIN の情報は編集できません —「You can not edit admin information」。
  • ❌ ロールの権限が不足していると「Your role is not allowed to delete data.」と表示されます。
  • ADMIN を削除するには、先に ADMIN ロールを別の人に移譲する必要があります。
スタッフが自分で会社を退出できますか?

はい。ユーザーポータル → Company に、所属するすべての会社がロール、ステータス、最終チェックイン、有効期限とともに表示されます。各行に Leave Company ボタンがあります。

会社を退出してもアカウントは削除されません。Than Nong アカウントは残り、別の会社に参加できます。

ユーザーグループは何に使いますか?

User Manager → Create New Group でグループを作成し、スタッフを割り当てます。

グループは QR の割り当て、グループ全体のイベントへの招待、グループごとの休暇枠の設定、グループ単位での通知やメールの送信に使います。Query by Group ですばやく絞り込めます。

スタッフにメッセージやメールを送るには?
  • Send Message / Send Email — 選択したスタッフに送ります。
  • Send Message - To All — 会社の全員に送ります(先に確認ダイアログが表示されます)。
アクティブなユーザーと端末を確認するには?

User Manager ページに Total Users、Active Users、Total Devices、Active Devices が表示されます。Devices Management で端末一覧を開けます。

上限によりスタッフを追加できない場合は、会社情報でご利用プランの Max Allow User を確認してください。

スタッフの生体認証を消去するには?

User Manager で該当者を開き → Delete User Biometric。スマートフォンを替えて再登録できない場合に使います。

その後、本人が新しい端末で再度有効にします — 🫆 生体認証ログインをご覧ください。

会社のアカウントを完全に削除するには?

オーナー(ADMIN)が Account → Delete Account → ダイアログで確認します。続いて確認メールが届きます:「You deleted your account. You can register back an account any time.」

  • この操作は権限を持つアカウントだけが行えます。権限がない場合は「Your account doesn't have access permission」と表示されます。
  • 削除後、アカウントは 30 日間無効の状態になります。その期間内にサポートへご連絡いただければ復元できます。
  • 30 日経過後は完全に削除され、復元できません。

⚠️ 保存しておきたいもの(勤怠、給与明細、資産、書類)は、削除する前にエクスポートしてください。

📦 資産管理

資産管理では何ができますか?

会社ポータル → Asset Manager。各資産にはシリアル番号(Short Random または Long Random で生成)、写真、添付ファイル、現在の保有者、ステータスがあります。

資産のステータス:

  • In Use(使用中)
  • Store — 倉庫に保管中
  • Maintenance(メンテナンス中)
  • Out of Service(使用不可)
  • Lending to External(社外へ貸出中)
  • End of Life Cycle(耐用期間終了)

スタッフはユーザーポータル → Asset で自分が保有している資産を確認できます。

Transfer と Borrow の違いは?
  • Transfer — 資産を恒久的に引き渡します。
  • Borrow — 一時的な貸し出しで、資産は貸し手のものです。

各申請は 2 種類のいずれかです:Free(承認不要)または Approval(Admin の承認が必要)。

ステータスの流れ:受け取り側の確認待ち →(Approval タイプの場合)Admin の承認待ち → Admin が承認 / 拒否 → 完了。保留中であれば、送り手は申請を Cancel できます。

Revoke — 保有者の同意なしに資産を会社に回収します。

資産の移譲・回収・削除は誰ができますか?
  • ADMIN と COMPANY(Manager):移譲、保留中の申請の取り消し、回収。
  • 資産の削除:ADMIN のみ。Manager は削除できません。
資産のレポートは?

Asset Manager → Asset Report:ステータス、保有者、期間で絞り込みます。Summary ボタンを押すと、Than Nong AI がレポートをわかりやすい言葉で要約します。

📄 スタッフ情報と書類

スタッフの記録や契約書はどこに保管されますか?

会社ポータル → Staff Info & Document で、3 つの部分に分かれています:

  • Info & Document — 各スタッフの記録とファイル
  • Config — 御社で必要な書類の種類
  • Trash — 削除した書類

添付ファイル:.zip、.pdf — 最大 3 MB。スタッフ 1 人あたりのファイル数はご契約のプランによって異なります。

書類を誤って削除してしまいました

Staff Info & Document → Trash で、削除した書類を確認・復元できます。

🔔 通知(Telegram、WhatsApp、SMS、メール)

Telegram で通知を受け取るには?
  1. Telegram で @iAttendance_bot を開き → Start を押すと → ボットがあなたの Telegram ID を返信します。
  2. ユーザーポータル → Account → Instant Messaging → Telegram 欄に ID を貼り付け → Save Changes。
  3. Verify Telegram を押すと → ボットからテストメッセージが届きます。
  4. 受け取りたい通知グループにチェックを入れ → Save Changes。
どんな通知グループがありますか?

それぞれ個別にオン / オフできます:ユーザーと QR · 資産 · 申請 · スタッフのチェックイン / アウト · 来訪者 · E-Ticket · 休暇 · タイムログ · 給与明細 · スタッフ情報と書類 · その他の変更。

このほか、いつでもオフにできるプロモーションメールの受信設定が別にあります。

SMS や WhatsApp で受け取れますか?

同じ Instant Messaging ページで、電話番号を国番号付き・+ なしで入力し(例:84901234567)、必要に応じて WhatsApp の番号も入力 → Save Changes → Verify SMS / Verify WhatsApp を押します。

Telegram の通知がまったく届きません
  • ボットで Start を押しましたか?チャットを一度も開いていない相手には、ボットはメッセージを送れません。
  • Telegram ID を正しく貼り付け(数字のみ)、Save Changes を押しましたか?
  • Verify Telegram を押しましたか?
  • 該当する通知グループにチェックが入っていて、保存されていますか?
  • ボットをブロックしていないか確認してください。
過去の通知はどこで確認できますか?

ユーザーポータル → Notification(バッジに未読数が表示されます)。保存される件数はプランによって異なります。会社ポータル → 会社情報の Max Notification History をご覧ください。

🤖 Than Nong AI

Than Nong AI とは何ですか?

システムに組み込まれた AI アシスタントです。ヘッダーの Than Nong AI ボタンから開き、ショップ、商品、注文、データについて普段の言葉で質問できます。

複数の会話を保持でき、新しいチャットの開始、検索、名前の変更、アーカイブ、削除が自由に行えます。

「Summary」(AI)ボタンはどこにありますか?
  • Asset Report(資産レポート)
  • Attendance(勤怠)
  • Restaurant orders(レストランの注文)

AI は画面上で現在絞り込まれているデータをそのまま読み取り、要約を作成します。

AI を有効にするのは誰で、どんな制限がありますか?
  • Admin が会社ごとに Than Nong AI を有効にし、AI モデル、応答言語、1 日あたりのトークン上限を設定します。
  • 権限がない場合は「You do not have permission to use Than Nong AI」と表示されます。
  • トークンを使い切ると 1 日の上限に関するメッセージが表示されます。利用枠は毎日リセットされます。
Summary を押したら AI がタイムアウトしました

AI サーバーが混雑しています。データは失われていません。数分待ってからもう一度 Summary を押してください。実行中は Cancel を押して中止することもできます。

🎨 外観・言語・端末

テーマ(ライト / ダーク)を変更するには?

左メニュー下部のプロフィールをクリック → Theme → 4 つのテーマから 1 つを選びます。テーマごとにライト / ダークの色調と書体が異なります。

選択内容はそのブラウザの Cookie に 1 年間保存されます。新しいパソコンや Cookie を削除した後は、もう一度選んでください。

言語とタイムゾーンを変更するには?

システムは 7 言語に対応しています:Tiếng Việt、English、日本語、中文、한국어、ไทย、ລາວ。

  • サインイン前:ログインページ下部の Language/Ngôn Ngữ セレクター。
  • サインイン後:ユーザーポータル → Account → Information → Language、Country、TimeZone を設定 → Save Changes。

タイムゾーンは勤怠表に表示される時刻に影響するため、実際に勤務している地域に設定してください。

プロフィール写真を変更するには?

ユーザーポータル → Account → Photo → .png / .jpg ファイルをアップロードします。サイズの上限はアップロード欄内に表示されます。

💬 サポートとお問い合わせ

nongtrang.vn のショップに連絡するには?

My Chat(Customer Profile → My Chat)を開きます。リアルタイムのチャットで、テキスト、写真、動画、ファイルに対応しています。

プラットフォーム管理者(The LE Company)に連絡するには?

nongtrang.vn → Customer Profile → Customer Support → New Ticket → General / Order Support を選択 → 送信します。

技術サポートは受けられますか?

技術サポートは有料アカウントのみが対象です。お問い合わせ:サポートページ。